Zion Evangelical Lutheran Church

In December 1806, a group of German settlers from Berlin, Pennsylvania, led by Jacob and Michael Keffer, arrived in Vaughan Township, where they formed one of Upper Canada’s earliest Lutheran congregations. Their first services were conducted by the Keffers, who served as lay readers, and by pastors from the nearby German settlement in Markham Township. While the parish records date from 1807, it was not until 1819 that the congregation commenced its first log church under the direction of the first regular pastor, the Rev. Johan D. Petersen. It was replaced by the present building in 1860. The following year this was the site of the founding of the Canada Synod of the Lutheran Church.

En décembre 1806, un groupe de colons allemands de Berlin, en Pennsylvanie, dirigé par Jacob et Michael Keffer, arrivèrent dans le canton de Vaughan, où ils établirent l’une des premières congrégations luthériennes du Haut-Canada. Leurs premiers offices furent dirigés par les Keffer, qui agirent à titre de lecteurs profanes, et par des pasteurs d’une colonie allemande voisine dans le comté de Markham. Bien que les registres paroissiaux datent de 1807, ce n’est qu’en 1819 que la première congrégation commença sa première église en bois rond sous la direction du premier pasteur régulier, le révérend Johan D. Petersen. Elle fut remplacée par le bâtiment actuel en 1860. L’année suivante, ce fut le lieu de la fondation du synode canadien de l’Église luthérienne.