York County Municipal Home Cemetery
The York County Municipal Home Cemetery, also known as the Pauper Cemetery, is located in Nashwaaksis area of Fredericton at the rear of a subdivision opposite York Manor. The cemetery, established in 1921, is situated between the juncture of Ferris and Jewett Streets and the walking trail.
The York County Municipal Home, which opened in 1921, had been established for the care of the poor. Without the benefit of a family or social network, the destitute, the elderly, and the disadvantaged became wards of the county. The residents of the Municipal Home came from every parish in York County, and were primarily united by poverty, illness, infirmity, and old age. Since most of the Municipal Home’s residents had not the financial resources for burial expenses, a grave yard had been established on site. The Pauper Cemetery, as it was known, is a significant local burial ground as it is the final resting place for York County’s poor and disadvantaged. This burial ground also represents the county’s participation in a social welfare plan that provided aid to those who could not care for themselves.
More than 120 residents of the Municipal Home had been interred in the Pauper Cemetery between 1921 and 1965. The graves are marked with simple in-ground markers. The earliest grave markers were of concrete, while later tombstones were made from white marble and blue granite. The final burial, which occurred during the 1980’s, was in fact the re-interment of an infant who had originally been buried during the late 1950’s. The infant had been buried just outside the grave yard and decades later the remains were re-interred inside the Pauper Cemetery.
Cimetière du foyer municipal du comté de York
Le cimetière du foyer municipal du comté de York, également nommé Cimetière des pauvres, est situé dans le secteur Nashwaaksis de Fredericton, à l’arrière d’un lotissement faisant face au foyer de soins York Manor. Le cimetière, établi en 1921, est situé au croisement des rues Ferris et Jewett et du sentier pédestre.
Le foyer municipal du comté de York, qui a ouvert ses portes en 1921, a été fondé dans le but d’assurer le soin des personnes démunies. Ne pouvant compter sur une famille ou un réseau social, les indigents, les personnes âgées et les défavorisés étaient pris en charge par le comté. Les résidents du foyer de soins municipal venaient de toutes les paroisses du comté de York et ils étaient surtout unis par la pauvreté, la maladie, l’infirmité ou la vieillesse. Puisque la plupart des résidents du foyer municipal ne disposaient pas des ressources financières suffisantes pour les frais d’enterrement, un cimetière a été établi sur place. Le cimetière des pauvres, comme on le nommait, est un lieu d’inhumation local important, car il est la dernière demeure des pauvres et des défavorisés du comté de York. Le cimetière témoigne également de la participation du comté à un programme d’assistance sociale qui venait en aide à ceux qui étaient incapables de s’occuper d’eux-mêmes.
Plus de 120 résidents du foyer municipal ont été inhumés dans le cimetière des pauvres entre 1921 et 1965. L’emplacement des sépultures est marqué par de simples pierres enfoncées dans le sol. Les premières pierres étaient en béton, mais les pierres tombales plus récentes sont en marbre blanc et en granit bleu. La dernière inhumation qui a eu lieu au cours des années 1980 était en fait la réinhumation d’un bébé initialement enterré à la fin des années 1950. Il avait été inhumé juste à l’extérieur du cimetière et, des décennies plus tard, ses restes ont été remis en terre à l’intérieur du cimetière des pauvres.