Yellowknife Post Office
The Yellowknife Post Office is a City of Yellowknife Heritage Site. It is a rectangular, two-storey frame building with a flat roof in downtown Yellowknife.
On April 30, 1956, the current Yellowknife Post Office was opened as the young community of Yellowknife was expanded from Old Town to New Town. The building was originally configured to include the central post office on the main floor and the federal government offices and a courtroom on the second floor.
Traditionally, the post office has always been the focal point of northern communities and the Yellowknife Post Office is no different. In the early years, the post office served townspeople, first nations, government offices and the mining industry to mail letters, send money and receive distant mail order products. The post office received news from friends, relatives, and business associates. People valued the post office due to its attachment to the outside world, prior to modern high speed electronic news media and transportation services.
The building has been the centre of downtown community life since the new town began. The wide sidewalk in front of the building has been the principal location within downtown Yellowknife for people to meet and congregate to conduct business or socialize. During the summer days, elders and old timers sit on the benches to relax, observe downtown life, and meet friends and relatives. It has also been a key meeting place to sell community event tickets, to protest, and provide community and political information leaflets. The Yellowknife Post Office is an important historical site due to its significance as a social, cultural, and business cross-roads representing the community mosaic of the City of Yellowknife.
Bureau de poste de Yellowknife
Le bureau de poste de Yellowknife est un site patrimonial de la Ville de Yellowknife. Il s’agit d’un bâtiment rectangulaire à charpente de deux étages, doté d’un toit plat, situé au centre-ville de Yellowknife.
Le 30 avril 1956, l’actuel bureau de poste de Yellowknife a ouvert ses portes alors que la jeune collectivité de Yellowknife s’étendait de la vieille ville à la nouvelle ville. À l’origine, le bâtiment était aménagé de façon à accueillir le bureau de poste principal au rez-de-chaussée, ainsi que des bureaux du gouvernement fédéral et une salle d’audience à l’étage.
Traditionnellement, le bureau de poste a toujours été le point central des collectivités du Nord, et celui de Yellowknife ne fait pas exception. Dans les premières années, les citadins, les Premières Nations, les bureaux gouvernementaux et l’industrie minière utilisaient le bureau de poste pour poster des lettres, envoyer de l’argent et recevoir des produits commandés par la poste auprès de fournisseurs éloignés. C’est par le bureau de poste qu’arrivaient les nouvelles des amis, des parents et des associés d’affaires. Les gens tenaient au bureau de poste en raison du lien qu’il assurait avec le monde extérieur, avant l’avènement des médias électroniques et des services de transport rapides modernes.
Le bâtiment est au centre de la vie communautaire du centre-ville depuis les débuts de la nouvelle ville. Le large trottoir devant le bâtiment a été le principal lieu du centre-ville de Yellowknife où les gens se rencontraient et se rassemblaient pour faire des affaires ou socialiser. Pendant les journées d’été, les aînés et les anciens s’assoient sur les bancs pour se détendre, observer la vie du centre-ville et rencontrer amis et parents. Il a aussi été un lieu de rencontre clé pour vendre des billets d’événements communautaires, manifester et distribuer des dépliants d’information communautaire et politique. Le bureau de poste de Yellowknife est un lieu historique important en raison de son importance comme carrefour social, culturel et commercial représentant la mosaïque communautaire de la Ville de Yellowknife.