Wood Mountain – Qu’Appelle Trail

One of the most important early trails passed this point, linking the early Metis settlements at Wood Mountain and Fort Qu’Appelle, it was in frequent use from the 1860’s. In 1881 Sitting Bull, the famous Sioux leader, passed over this trail on his way to Fort Qu’Appelle to plead for permanent sanctuary in Canada. In 1883 the headquarters of the North West Mounted Police were established in Regina and this part of the trail became part of the regular patrol route linking Wood Mountain Post with its Regina headquarters. There is evidence that plans were laid in the fall of 1885 to rescue Louis Riel from his prison cell in Regina and spirit him across the border via this trail. For many years the trail was used by the early settlers and ranchers along its route.

L’une des plus importantes pistes anciennes passait en ce point, reliant les premiers établissements métis de Wood Mountain et de Fort Qu’Appelle; elle a été très fréquentée à partir des années 1860. En 1881, Sitting Bull, le célèbre chef sioux, a emprunté cette piste en se rendant à Fort Qu’Appelle pour demander un sanctuaire permanent au Canada. En 1883, le quartier général de la Police à cheval du Nord-Ouest a été établi à Regina, et cette portion de la piste est devenue une partie de la route de patrouille régulière reliant le poste de Wood Mountain à son quartier général de Regina. Certains éléments indiquent que des plans ont été échafaudés à l’automne 1885 pour délivrer Louis Riel de sa cellule de Regina et le faire passer clandestinement de l’autre côté de la frontière par cette piste. Pendant de nombreuses années, la piste a été utilisée par les premiers colons et éleveurs le long de son tracé.