Winnipeg Law Courts
The construction of this monumental court house between 1912 and 1916 marked the peak of a period of dramatic growth for Winnipeg. Its classically-inspired design complemented the nearby Legislative Building and provided an impressive symbol for Manitoba’s court system. The high quality of craftsmanship evident throughout the building reflected the extensive capabilities of the local construction industry at that time. The Law Courts illustrate the importance Canadians have long attached to a strong judicial system, as well as the pride and optimism of the people who conceived and built it.
Palais de justice de Winnipeg
Construit entre 1912 et 1916, ce palais de justice d’aspect monumental marqua l’apogée de la croissance phénoménale de Winnipeg. En harmonie avec le style de l’édifice du parlement, la composition classique du bâtiment constituait un symbole impressionnant dans l’appareil judiciaire du Manitoba. Partout, dans l’édifice, l’excellente exécution des travaux fait preuve de la qualité exceptionnelle des constructeurs. Témoin de l’attachement que les Canadiens ont depuis longtemps pour un pouvoir judiciaire fort, ce palais de justice illustre également la fierté et l’optimisme de ses maîtres d’oeuvre.