Winged Victory Memorial Statue

The bronze war memorial was erected in 1921 to commemorate those who had previously worked for the C.P.R. and had lost their lives in the war. This is one of four commissioned by the railway company and placed near their stations across Canada. After World War II, the dates 1939-1945 were added. The sculptor was Coeur de Lion McCarthy. Raw bronze colour is seldom used as a finish for a statue. Instead artificial patina can be applied, as the method involving acids or burying bronze in the ground are too long and involved. However, when bronze is placed outside, like this statue is, over the years it gradually acquires a patina. Exposure to air gradually changes the bronze to green; sea air and pollution hasten the process. Rain, saturated with chemicals, shows up as streaks on the bronze. Such a patina is either valued or, if not appreciated, can be prevented from the beginning by regularly washing and waxing the statue. In 1967, some concerned citizens were horrified by what they called a “dirty” statue and got busy with wire brushes and detergent to scrub the “dirt” off. Scratch marks can still be seen. The statue quickly assumed the normal outdoor patina of a bronze. The C.P.R. station is a heritage building, the third station to be built in Vancouver. The first was little more than a wooden shed. The second, a more substantial structure, was destroyed when a more modern one (this one) was built in 1912-14. Take time to view the inside of the building where there are ceiling murals. The classical style plaster work is the best to be seen in a public building in Vancouver.

Inscription

To commemorate those in the service of the Canadian Pacific Railway Company whom at the call of King and Country left all that was dear to them, endured hardship, faced danger and finally passed out of sight of men by the path of duty and self sacrifice, giving up their own lives that others may live in freedom. Let those who come after see to it that their names are not forgotten.

1914-1918
1939-1945

Cette statue en bronze, sculptée par Cœur de Lion McCarthy, a été érigée en 1921 en souvenir de ceux qui ont déjà travaillé pour la compagnie de chemin de fer CPR et qui sont morts à la guerre. Ce mémorial est l’un des quatre commandés par le CPR et érigés près de ses gares à travers le Canada. Les dates 1939-1945 ont été ajoutées après la Seconde Guerre mondiale. La couleur du bronze brut est rarement utilisée comme fini pour une statue. Une patine artificielle peut être appliquée¸ car la méthode requiert des acides ou encore l’enfouissement du bronze dans la terre, ce qui est trop laborieux et prend beaucoup de temps. Toutefois, lorsque le bronze est placé à l’extérieur, telle cette statue, la patine se développe graduellement avec les années. Le contact de l’air fait tourner le bronze au vert; l’air marin et la pollution accélèrent le procédé. Une telle patine donne de la valeur à la statue, mais elle peut être enrayée par des lavages et cirages réguliers. En 1967, quelques citoyens contrariés par ce qu’ils considéraient être de la saleté, se mirent à laver la statue avec des brosses et du détergent. Les marques laissées par les brosses paraissent encore mais avec le temps, la statue a repris sa riche patine de bronze grâce à son exposition aux intempéries. La gare du chemin de fer du Canadien Pacifique est un édifice patrimonial, étant la troisième gare à être construite à Vancouver. La première n’était pas beaucoup plus qu’un hangar en bois. La deuxième, plus importante, fut détruite, lorsqu’une bâtisse plus moderne (celle-ci) fut construite en 1912-1914. Prenez le temps de visiter l’intérieur de l’édifice et d’admirer les peintures murales du plafond. Les travaux de plâtre de style classique sont les plus beaux parmi les édifices de Vancouver.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.