Opens in a new tab
poimap.ca
← Back to map · Retour à la carte
English

‘Wii Niisł Puuntk (Lucille Clifton) (1876-1962)

Honoured and remembered for her teachings, this Laxsgiik (Eagle Clan, House of Sinaxe’et) matriarch held great rights and responsibilities in Gitga’at society. Dedicated to passing on ancestral knowledge, she fought to preserve cultural practices and nurtured spiritual life in her community. She applied her deep understanding of plants and their uses in her work as a healer and midwife. Her memorable feasts celebrated traditional foods and reinforced social protocols and ceremony. As Hartley Bay, which was founded in 1887, faced disruption due to the loss of land and government policies, Lucille Clifton taught generations how to remain Gitga’at.

Français

‘Wii Niisł Puuntk (Lucille Clifton) (1876-1962)

Honorée pour ses enseignements, cette matriarche des Laxsgiik (clan de l’Aigle, maison de Sinaxe’et) assume d’importantes responsabilités chez les Gitga’at. Elle transmet le savoir ancestral, lutte pour préserver les pratiques culturelles et guide la vie spirituelle des siens. Elle applique sa connaissance des plantes médicinales comme guérisseuse et sage-femme et tient des festins qui célèbrent les aliments traditionnels et les protocoles sociaux et cérémoniels. Alors que Hartley Bay, fondée en 1887, est perturbée par la perte de son territoire et minée par les politiques gouvernementales, elle enseigne l’identité gitga’at à ses contemporains.

Note: The plaque also carries text in an Indigenous language.
Location: 445 Hayimlisaxaa Way, Hartley Bay Cultural Centre
Emplacement : 445 Hayimlisaxaa Way, Hartley Bay Cultural Centre
Coordinates · Coordonnées: 53.424257, -129.252750
Source: Parks Canada – Historic Sites and Monuments Board of Canada commemorative plaques (Directory of Federal Heritage Designations)
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problème