Whitehorse Mural and Plaque
The mural depicts the original construction of the Alaska Highway by the U.S. Army Engineers. The decorative fence and plaques affixed to it do not specifically commemorate military units, but rather the importance of the highway itself. A number of markers along the highway indicate the original distance in miles to Mile 0 in Dawson Creek, B.C. One of those markers is located beside the plaques. This memorial is dedicated to the Military Engineers of Canada and the United States. It was erected by the Canadian Military Engineers.
Inscription
[first plaque/première plaque]
ON THIS SITE ON 1 APRIL 1946 THE UNITED STATES ARMY OFFICIALLY HANDED OVER THE ALASKA HIGHWAY AND ASSOCIATED FACILITIES TO THE MEMBERS OF THE NORTHWEST HIGHWAY SYSTEM JUNE 1956
[second plaque/deuxième plaque]
THIS MONUMENT COMMEMORATES 18 YEARS OF SERVICE ON THE ALASKA HIGHWAY BY UNITS OF THE CORPS OF ROYAL CANADIAN ENGINEERS 1946-1964
[third plaque/troisième plaque]
AT THIS SITE ON 1 APRIL 1964 THE CANADIAN ARMY HANDED OVER RESPONSIBILITY FOR THE ALASKA HIGHWAY AND THE NORTHWEST HIGHWAY SYSTEM TO THE FEDERAL DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS
Murale et plaque à Whitehorse
La murale dépeint la construction de la route de l’Alaska par les ingénieurs de l’armée américaine. La clôture décorative et les plaques qui y ont été fixées ne rappellent pas expressément la participation d’unités militaires particulières, mais plutôt l’importance de la route elle-même. Un certain nombre de bornes érigées le long de la route marquent la distance originale (en milles) par rapport au mille 0, à Dawson Creek (C.-B.). Une de ces bornes se trouve à côté des plaques. Le mémorial est dédié aux ingénieurs militaires du Canada et des États-Unis; il a été érigé par le Génie militaire canadien.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.