White Rock Cenotpah
This memorial was originally erected in the memory of fallen comrades. It was constructed in 1967 in memory of all the veterans in the wars of 1914-1918 and 1939-1945, who gave their lives so we could be free. Its construction lasted from June 1967 to November of the same year and was funded by donations given by the citizens of White Rock and South Surrey. It is kept in good condition by a Cenotaph Committee consisting of four people: George Bryant (Chairman), George Stephens (Treasurer), Art Daley, and Bill Wallace. The committee receives donations from local clubs to help in the upkeep. There is also a 25-lb. gun at the cenotaph, which has just been sand-blasted and painted at a cost of $1,800. It was expanded on 11 August 1990 with the dedication of a plaque in memory of prisoners of war and civilians held in South-East Asian camps during the Second World War.
Inscription
[first plaque/première plaque]
IN MEMORY OF FALLEN COMRADES
LEST WE FORGET
[second plaque/seconde plaque]
IN MEMORY OF
P.O.W. AND CIVILIANS IN S.E. ASIA CAMPS
PEACE CAME TOO LATE FOR MANY
“LEST WE FORGET”
DEC. 8, 1941 – AUG. 15, 1945
DEDICATED AUGUST 11, 1990
Cénotaphe de White Rock
Ce mémorial a été érigé à l’origine en l’honneur des camarades morts au combat. Il a été construit en 1967 à la mémoire de tous les anciens combattants des guerres de 1914-1918 et de 1939-1945, qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre libres. Les travaux ont duré de juin à novembre 1967, et ont été financés par des dons des citoyens de White Rock et de South Surrey. Le mémorial est entretenu par un comité du cénotaphe composé de quatre personnes : George Bryant (président), George Stephens (trésorier), Art Daley et Bill Wallace. Le comité reçoit à cette fin des dons des organisations de la région. Le cénotaphe comprend également un canon de 25 livres, qui vient d’être nettoyé au jet de sable et peint au coût de 1 800 $. Une plaque en mémoire des prisonniers de guerre et des civils tenus prisonniers dans les camps du sud-est de l’Asie durant la Seconde Guerre mondiale a été ajoutée le 11 août 1990.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.