White Pass & Yukon Route Railway

Built at the time of the Klondike Gold Rush, the 177 km narrow gauge railway was the heart of the Yukon transportation system for over 80 years. Completed in 1900, it linked the tidewater port of Skagway in Alaska with Whitehorse, head of navigation on the Yukon River. As a result, Whitehorse became the transportation and later, the administrative, commercial and population centre of the Yukon. The scenic line stopped operating in 1982 but was subsequently revived as a tourist excursion train from Skagway during the summer months.

Construit au temps de la ruée vers l’or, ce chemin de fer de 177 km, à voie étroite, fut au coeur du système de transport du Yukon pendant plus de 80 ans. Complété en 1900, il reliait Skagway, port de mer d’Alaska, à Whitehorse, limite de navigation sur la rivière Yukon. Il fit de Whitehorse le centre du transport et, plus tard, de l’administration, du commerce et du peuplement du Yukon. Cette ligne pittoresque cessa d’être utilisée en 1982, mais elle fut réouverte pour fins d’excursions touristiques, à partir de Skagway, durant les mois d’été.