When Peace Comes
The flags are the Canadian National, Royal Union Flag, Red Ensign – Army (1957-65), White Ensign –Navy, Blue Ensign – Air Force and Red Ensign – Merchant Navy (1922-57). A sponsor’s plaque of polished granite is mounted on an abutting wall behind the curve of the memorial. “When Peace Comes” is a monument of gratitude for the “Canadian Forces, Liberators and Peacekeepers”. Created from white Vancouver Island Marble that stands six and a half feet high this liberating sculpture of peace has some very powerful symbols of transition and transformation on it. We all view things through the lenses of our own life experiences and we engage with memorials or art from that place of personal reference. For the Sculptor, Maarten Schaddlelee, this sculpture represents a thank-you to the soldiers and Canada for his family’s peace in Holland and their new beginnings here in this land of peace. In this context Maarten sees the hand and the sword representing the foe and the “Peace Comes” represented by the dove as the Canadian Soldiers who liberated Holland by offering their lives for the freedom of the Dutch people. The illumination around the dove is the creation of peace and the prayer of keeping the peace. It was also a personal thank-you to his wife Nadina’s father William John Workman Stewart, a Canadian soldier, who was one of the liberator’s of Holland. Also refer to memorial number 59032-036
Inscription
no incsription/aucune inscription
Quand viendra la Paix
Les drapeaux sont le drapeau canadien, le drapeau de l’Union royale (Union Jack), le pavillon rouge de l’Armée de terre (1957-1965), le pavillon blanc de la Marine, le pavillon bleu de l’Aviation et le pavillon rouge de la Marine marchande (1922-1957). Une plaque de granit poli désignant le commanditaire du mémorial est montée sur un mur adjacent, derrière la courbe du mémorial. La sculpture intitulée « When Peace Comes » (« Quand viendra la Paix ») est un témoignage de gratitude pour les Forces canadiennes, les libérateurs et les gardiens de la paix. Cette œuvre libératrice célébrant la paix, sculptée dans du marbre blanc de l’île de Vancouver, fait six pieds et demi hauteur et contient des symboles très puissants de transition et de transformation. Nous voyons tous les choses sous l’angle de nos propres expériences de vie, et nos interactions avec les monuments commémoratifs ou les œuvres d’art reposent sur ces références personnelles. Pour le sculpteur, Maarten Schaddlelee, cette œuvre vise à remercier les soldats et le Canada d’avoir ramené la paix pour sa famille en Hollande et d’avoir permis à cette dernière de prendre un nouveau départ ici, sur une terre de paix. Dans ce contexte, Maarten voit dans la main et le sabre une représentation de l’ennemi, et dans la colombe symbolisant le retour de la paix une représentation des soldats canadiens qui ont libéré la Hollande en offrant leur vie pour la liberté du peuple néerlandais. L’éclairage entourant la colombe symbolise l’avènement de la paix et la prière en faveur de la paix. L’œuvre est également un témoignage de reconnaissance personnelle pour le père de sa femme Nadina, William John Workman Stewart, un soldat canadien qui a participé à la libération de la Hollande. Voir aussi le mémorial 59032-036.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.