Waterloo County
Waterloo County held its first council meeting on January 24, 1853, on this site, at the newly-built county courthouse in Berlin (now Kitchener). Council’s 12 members came from five townships (North Dumfries, Waterloo, Wellesley, Wilmot, Woolwich) and two villages (Galt, Preston) and selected the reeve of Waterloo Township, Dr. John Scott, as the county’s first warden. With the establishment of Waterloo County emerged a series of enduring institutions including roads and bridges, a judiciary and jail, grammar (or high) schools, a House of Industry and Refuge, agricultural societies and local markets. On January 1, 1973 the Waterloo County area became the Regional Municipality of Waterloo.
Comté de Waterloo
Le comté de Waterloo a organisé la première réunion de son conseil le 24 janvier 1853 sur ce site, au tout nouveau palais de justice de Berlin (désormais Kitchener). Les 12 membres du conseil représentaient cinq cantons (Dumfries Nord, Waterloo, Wellesley, Wilmot, Woolwich) et deux villages (Galt, Preston) et ont choisi le préfet du canton de Waterloo, le Dr John Scott, comme premier surintendant du comté. La création du comté de Waterloo a donné naissance à toute une série d’institutions durables, comme des routes et des ponts, un tribunal et une prison, des écoles, un refuge et hospice pour les pauvres, des sociétés agricoles et des marchés locaux. Le 1er janvier 1973, la région du comté de Waterloo est devenue la municipalité régionale de Waterloo.