Ville de La Baie Cenotaph
This cenotaph was erected and unveiled in 1956 to commemorate the veterans from La Baie des Ha Ha killed in action during the wars of 1914-18 and 1939-45 and the Korean War (1950-53). It was donated by the board of trade of La Baie des Ha Ha to the City of Port Alfred. In 1976, the towns of Port Alfred, Grande Baie and Bagotville were amalgamated to form Ville de La Baie, which now oversees the site maintenance. The cenotaph is a moving tribute to the immortal dead to whom we owe honour and peace.
Inscription
[front/devant]
JE ME SOUVIENS
GLOIRE DE DIEU
EN SOUVENIR
DES MORTS
IMMORTELS
A QUI
NOUS DEVONS
HONNEUR ET PAIX
1914 – 1918
1939 – 1945
CORÉE
1950 – 1953
CHAMBRE DE COMMERCE
BAIE DES HA!HA!
Cénotaphe de la ville de La Baie
Ce cénotaphe a été érigé et inauguré en 1956 à la mémoire des anciens combattants originaires de La Baie des Ha Ha morts au champ d’honneur pendant les guerres de 1914-1918 et de 1939-1945 ainsi que pendant la guerre de Corée (1950-1953). C’est la Chambre de Commerce de La Baie des Ha Ha qui, à l’époque, en fit don à la municipalité de Port Alfred. En 1976, les municipalités de Port Alfred, de Grande Baie et de Bagotville se sont amalgamées pour former la Ville de La Baie, ville qui voit aujourd’hui à l’entretien des lieux. Ce cénotaphe rend un bel hommage en souvenir des morts immortels à qui nous devons honneur et paix.
Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.