Veterans Memorial Highway
Government of Saskatchewan – NEWS RELEASE – NOVEMBER 10, 2005 – HIGHWAY 2 DESIGNATED “VETERANS MEMORIAL HIGHWAY”
Highway 2 between Moose Jaw and Prince Albert has been named “Veterans Memorial Highway” as a permanent tribute to Saskatchewan veterans. This designation was announced at the Service of Remembrance in memory of Saskatchewan Public Service Employees who have given their lives in war, held today at the legislature. The Veterans Memorial Highway sign was unveiled by Premier Lorne Calvert, Highways and Transportation Minister Eldon Lautermilch and Past Provincial President of the Royal Canadian Legion, Saskatchewan Command, John Henderson. The service also included the presentation of the Saskatchewan Centennial Medal to 14 veterans by Lieutenant Governor Lynda Haverstock. The highway designation coincides with Veterans Week (Nov. 5th-11th) and is one of several significant honours bestowed to veterans in 2005. The Year of the Veteran. “It is essential to preserve the memory of what veterans have done for our province and country, ” Calvert said. “The designation of Veterans Memorial Highway serves as a perpetual visual tribute, demonstrating the entire province’s deep respect and admiration for the sacrifices and contributions they have made.” “We are honoured to accommodate the request of the Royal Canadian Legion, Saskatchewan Provincial Command and the Saskatchewan Remembers Committee to rename this portion of Highway 2,” Lautermilch added. “It is a mark of distinction befitting the men and women who have served their country so admirably.” “The Provincial Command of the Royal Canadian Legion Saskatchewan has long looked forward to the naming of the highway,” Henderson said. “Being a veteran of World War II and now the Immediate Past Provincial President of Saskatchewan Command, The Royal Canadian Legion, what a wonderful time to have this accomplishment, especially with this being the Year of the Veteran.” Highway 2 from Moose Jaw to Prince Albert is a corridor with significant ties to Saskatchewan’s history of military service. In addition to several existing Legion branches along the route at Moose Jaw, Penzance-Holdfast, Young-Zelma, Watrous, Simpson and Prince Albert, the Watrous Legion has a museum of Saskatchewan military history and the Prince Albert Branch is one of the oldest Legions in Canada boasting a significant display of artefacts. Moose jaw’s Legion is famous for its beautiful murals, and Moose Jaw is the home of Saskatchewan’s 15 Wing military base, which has a rich history of pilot training that began in the early 1920’s. Approximately 100 signs will be installed along the corridor’s entire length at each major access point to the highway and at other appropriate locations during the spring of 2006. To raise awareness about the Veterans Memorial Highway, the Royal Canadian Legion, Saskatchewan Command plans to actively promote the corridor through a variety of written materials.
Autoroute commémorative des anciens combattants
Gouvernement de la Saskatchewan – COMMUNIQUÉ DE PRESSE – 10 NOVEMBRE 2005 – L’AUTOROUTE 2 DÉSIGNÉE « AUTOROUTE COMMÉMORATIVE DES ANCIENS COMBATTANTS »
L’autoroute 2 entre Moose Jaw et Prince Albert a été nommée « autoroute commémorative des anciens combattants » à titre d’hommage permanent aux anciens combattants de la Saskatchewan. Cette désignation a été annoncée à l’occasion de la cérémonie du souvenir tenue aujourd’hui à l’assemblée législative à la mémoire des fonctionnaires de la Saskatchewan qui ont perdu la vie à la guerre. Le panneau de l’autoroute commémorative des anciens combattants a été dévoilé par Lorne Calvert, premier ministre de la province, Eldon Lautermilch, ministre de la Voirie et du Transport, et John Henderson, ancien président de la Direction de la Saskatchewan de la Légion royale canadienne. La cérémonie comprenait également la remise de la médaille du Centenaire de la Saskatchewan à 14 anciens combattants par la lieutenante gouverneure, Lynda Haverstock. La désignation de l’autoroute coïncide avec la Semaine des anciens combattants (du 5 au 11 novembre) et constitue l’un des divers honneurs importants conférés aux anciens combattants en 2005, l’Année de l’ancien combattant. « Il est essentiel de préserver le souvenir de ce que les anciens combattants ont accompli pour notre province et pour notre pays, explique M. Calvert. La désignation de l’autoroute commémorative des anciens combattants sert d’hommage visuel perpétuel et montre le profond respect et la grande admiration de toute la province à l’égard des sacrifices consentis et de la contribution apportée par les anciens combattants. » « C’est un honneur pour nous d’accéder à la demande de la Direction de la Saskatchewan de la Légion royale canadienne et du Saskatchewan Remembers Committee visant à rebaptiser ce segment de l’autoroute 2, ajoute M. Lautermilch. C’est une marque de distinction qui est digne des hommes et des femmes qui ont servi leur pays de manière aussi admirable. » « La Direction de la Saskatchewan de la Légion royale canadienne attend depuis longtemps que l’autoroute soit rebaptisée, affirme M. Henderson. Comme je suis moi-même un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale et que je suis le président sortant de la Direction de la Saskatchewan de la Légion royale canadienne, je trouve que c’est le moment parfait pour une telle réalisation, d’autant plus que nous célébrons l’Année de l’ancien combattant cette année. » Le segment de l’autoroute 2 entre Moose Jaw et Prince Albert est un corridor qui a des liens importants avec l’histoire du service militaire en Saskatchewan. En plus des diverses filiales de la Légion situées le long de la route à Moose Jaw, à Penzance Holdfast, à Young-Zelma, à Watrous, à Simpson et à Prince Albert, la filiale de Watrous possède un musée de l’histoire militaire de la Saskatchewan, et celle de Prince Albert est l’une des plus anciennes au Canada et possède une exposition importante d’artéfacts. La filiale de Moose Jaw est célèbre pour ses magnifiques murales, et Moose Jaw est la ville où se trouve la 15e Escadre de la base militaire de la Saskatchewan, qui a une riche histoire sur le plan de l’instruction de pilotes depuis le début des années 20. Environ 100 panneaux seront installés au cours du printemps 2006 tout le long de ce corridor à chaque point d’accès majeur de l’autoroute ainsi qu’à d’autres endroits appropriés. Pour mieux faire connaître l’autoroute commémorative des anciens combattants, la Direction de la Saskatchewan de la Légion royale canadienne prévoit promouvoir activement ce corridor au moyen de divers documents écrits.