Vancouver

It was a forest, dense and silent, when Capt. George Vancouver came in 1792. Bypassed in the gold rush in 1858, men of vision saw it as a British gateway to the Pacific. In 1886 came the railway and Vancouver flourished. Through Canada’s third largest city now move the products of a nation, and from its fine harbour sail ships of the world.

C’était une forêt, dense et silencieuse, lorsque le capitaine George Vancouver est arrivé en 1792. Délaissé lors de la ruée vers l’or de 1858, le site a été perçu par des visionnaires comme une porte britannique sur le Pacifique. En 1886, le chemin de fer est arrivé et Vancouver a prospéré. Les produits de toute une nation transitent aujourd’hui par la troisième ville du Canada, et de son magnifique port partent des navires vers le monde entier.