Upper Woodstock Old Tavern and Store
Upper Woodstock Old Tavern and Store consists of a 42’ long x 22’ deep 2 ½-storey wood frame building, built circa 1800, situated at the intersection of Station Street and Route 103 in Upper Woodstock.
Although little is known regarding the details of the Upper Woodstock Old Tavern and Store’s early history, the heritage value of this simple structure is that it is a remarkably well-preserved early 19th-century commercial/residential building which shares similar architectural characteristics with late 18th-century New England stagecoach stop buildings. The store was in business until the 1940s, and strong material evidence suggests that it was also once a tavern – a pairing unique in the region, which adds to its heritage value.
Ancien magasin et taverne d'Upper Woodstock
L’ancien magasin et taverne d’Upper Woodstock est un bâtiment à ossature de bois de 2½ étages. Cette structure de 42 pieds sur 22 pieds a été construite vers 1800 à l’intersection de la rue Station et de la Route 103 à Upper Woodstock.
On connaît très peu de choses sur l’histoire de l’ancien magasin et taverne d’Upper Woodstock, mais sa valeur patrimoniale vient du fait qu’il s’agit d’une structure simple du début du 19e siècle remarquablement bien conservée. Ce bâtiment commercial et résidentiel possède des caractéristiques architecturales semblables aux postes de ravitaillement de la diligence dans les années 1800 en Nouvelle-Angleterre. Le magasin a seulement fermé ses portes dans les années 1940 et il existe des preuves substantielles qu’il y avait aussi une taverne, ce qui était un jumelage assez unique dans la région et qui ajoute à la valeur patrimoniale du bâtiment.