United Jewish Appeal Federation War Memorial

The United Jewish Appeal Federation War Memorial was erected on November 11, 2011, by the United Jewish Appeal Federation of Greater Montreal. The black granite memorial includes the symbols of the Canadian Army, Navy and Air Force, and two stars of David. It was created by L. Berson & Son Monuments and funded by donations from local residents and corporate contributions.

The memorial honours the Jewish people who perished and those who served in the Canadian Forces during the First and Second World Wars, Korean War, peacekeeping missions, and Afghanistan. It commemorates the 18,000 Jewish men and women who served in the Canadian Armed Forces, and the 1.5 million who served in all the Allied Armed Forces.

Inscription

EN HOMMAGE AUX MILLIERS D’ANCIENS
COMBATTANTS JUIFS QUI SE SONT
BATTUS SOUS LE DRAPEAU DU CANADA
ET À LA MÉMOIRE DES CENTAINES
QUI ONT DONNÉ LEUR VIE POUR LE PAYS

IN TRIBUTE TO THE THOUSANDS OF
JEWISH WAR VETERANS WHO FOUGHT
IN CANADA’S WARS AND
IN MEMORY OF THE HUNDREDS
WHO LOST THEIR LIVES IN
SERVICE OF THEIR COUNTRY

“QUAND JE MARCHE DANS LA VALLÉE DE L’OMBRE DE LA
MORT, JE NE CRAINS AUCUN MAL, CAR TU ES AVEC MOI”
PSAUMES 23-4

“THOUGH I WALK THROUGH THE VALLEY OF THE SHADOW
OF DEATH I WILL FEAR NO EVIL FOR THOUGH ARE WITH ME”
PSALMS 23.4

Ce monument de granite noir porte une inscription en anglais, en français et en hébreu, les symboles de l’Armée canadienne, de la Marine royale canadienne et de l’Aviation royale canadienne ainsi que deux étoiles de David. Il a été érigé par la United Jewish Appeal Federation de la région métropolitaine de Montréal le 11 novembre 2011. Le coût du monument, créé par L. Berson & Son Monuments, a été couvert par les dons de nombreuses personnes, dont de nombreux anciens combattants, ainsi que par des contributions d’entreprises. Ce monument commémoratif rend hommage aux Juifs et aux Juives qui ont péri et qui ont servi dans les Forces canadiennes pendant la Première et la Seconde Guerres mondiales, pendant la Guerre de Corée, lors de toutes les missions de maintien de la paix, ainsi qu’en Afghanistan. Il a été érigé en mémoire des 18 000 hommes et femmes de confession juive qui ont servi dans les Forces armées canadiennes et des 1,5 million de Juifs et de Juives qui ont combattu au sein des forces alliées.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.