Turtle Lake School
The Turtle Lake School is a Municipal Heritage Property located on Main Street in the Village of Borden. The property features four wood-frame buildings located on five urban lots, contained within the grounds of the Borden and District Historical Museum.
Turtle Lake School is valued for its architecture, which is representative of many one room schools built in Saskatchewan before 1930. This simple wood frame building was designed to accommodate a few dozen students inside a single classroom where multiple grades would be taught by a single teacher. Built in 1927, the schoolhouse is topped with a simple cottage roof with dormer above the main entrance. The building was moved here in 1985, when the museum was founded, to serve as a representative example of the one room schools once common to the area. As one of the oldest buildings in the community, the school is a local landmark.
The lots that comprise the Borden and District Heritage Museum are valued as a place to interpret and celebrate local history. These five lots were set aside by the village in 1985 as a place to relocate, preserve and interpret historic buildings. A butcher shop and barber shop have been relocated here and restored to how they would have looked during the first few decades of the twentieth century. The property also features a reconstruction of the house located on the Diefenbaker Homestead. John George Diefenbaker, Canada’s 13th Prime Minister, grew up in the area and his parents homesteaded nearby in 1906.
Turtle Lake School
La Turtle Lake School est un bien patrimonial municipal situé sur la rue Main, dans le village de Borden. La propriété comprend quatre bâtiments à ossature de bois situés sur cinq lots urbains, sur le terrain du Borden and District Historical Museum.
La Turtle Lake School est valorisée pour son architecture, représentative de nombreuses écoles à classe unique construites en Saskatchewan avant 1930. Ce simple bâtiment à ossature de bois a été conçu pour accueillir quelques dizaines d’élèves dans une seule salle de classe, où plusieurs années scolaires étaient enseignées par un seul enseignant. Construite en 1927, l’école est coiffée d’un simple toit en pavillon (toit de cottage) avec une lucarne au-dessus de l’entrée principale. Le bâtiment a été déplacé ici en 1985, lors de la fondation du musée, pour servir d’exemple représentatif des écoles à classe unique autrefois courantes dans la région. Comme l’un des plus anciens bâtiments de la communauté, l’école est un point de repère local.
Les lots qui composent le Borden and District Heritage Museum sont valorisés comme lieu d’interprétation et de célébration de l’histoire locale. Ces cinq lots ont été réservés par le village en 1985 pour servir de lieu où déplacer, préserver et interpréter des bâtiments historiques. Une boucherie et un salon de barbier ont été déplacés ici et restaurés pour retrouver l’apparence qu’ils auraient eue au cours des premières décennies du vingtième siècle. La propriété comprend également une reconstitution de la maison située sur la terre familiale des Diefenbaker (Diefenbaker Homestead). John George Diefenbaker, 13e premier ministre du Canada, a grandi dans la région, et ses parents se sont établis sur une terre à proximité en 1906.