Troy – Prince Albert Trail

From about the mid-nineteenth century to after 1900 a well-travelled cart trail passed this spot. It was for a time part of the route for fur-traders, hunters and explorers making the 900 mile trek from Fort Garry to Edmonton. It later linked Fort Qu’Appelle and the Touchwood Hills H.B. Co. posts with settlements along the Saskatchewan River. Just South of here the trail forked, one branch going westerly via Clark’s Crossing to Battleford, while this one ran northerly to Fort Carlton and Prince Albert from the railway at Troy (Qu’Appelle). A stagecoach line operated between those points. Until the first provincial roads were built the trail was thronged with wagons and buckboards of the first homesteaders.

Du milieu du XIXe siècle environ jusqu’après 1900, une piste de charrettes bien fréquentée passait à cet endroit. Elle a fait partie, pendant un certain temps, de la route des traiteurs, des chasseurs et des explorateurs qui effectuaient le trajet de 900 milles entre Fort Garry et Edmonton. Elle a ensuite relié Fort Qu’Appelle et les postes de la Compagnie de la Baie d’Hudson des collines Touchwood aux établissements le long de la rivière Saskatchewan. Juste au sud d’ici, la piste bifurquait : une branche allait vers l’ouest, par Clark’s Crossing, jusqu’à Battleford, tandis que celle-ci remontait vers le nord jusqu’à Fort Carlton et Prince Albert à partir du chemin de fer à Troy (Qu’Appelle). Une ligne de diligences y circulait entre ces points. Avant la construction des premières routes provinciales, la piste était envahie de chariots et de boghei des premiers colons.