Trinity Church and Rectory

Trinity Church, the oldest Anglican church in New Brunswick, was built in 1789 by newly-settled United Empire Loyalists from Connecticut and New York. Like those its builders had known in New England, this building originally featured round-headed windows and a large Venetian window over the chancel. In 1857 it was enlarged and refurbished in the Gothic style that was considered most appropriate for Anglican churches of the period. The Rectory was built in 1787-89 for the use of the Reverend James Scovil.

Trinity Church, la plus vieille église anglicane du Nouveau-Brunswick, fut érigée en 1789 par les Loyalistes venus du Connecticut et de l’État de New-York. Elle eut d’abord les caractéristiques des églises de la Nouvelle-Angleterre de l’époque, telles que les ouvertures en plein cintre et une fenêtre vénitienne au-dessus du sanctuaire. En 1857, elle fut agrandie et restaurée dans le style néo-gothique, alors à la mode pour les églises anglicanes. Le presbytère fut construit entre 1787 et 1789 pour loger le révérend James Scovil.