To the Goldfields
In the 1860’s the fabulous Cariboo goldfields were a lure to thousands. Miners, traders, and adventurers, many afoot with wheelbarrows, shared the pioneer route with mule trains, plodding oxen, freight wagons, and swaying stagecoaches. Havens for man and beast were the road-houses and stables every 12-24 miles along the way.
Vers les champs aurifères
Dans les années 1860, les fabuleux champs aurifères du Cariboo attiraient des milliers de personnes. Mineurs, commerçants et aventuriers, dont beaucoup à pied avec des brouettes, partageaient la route pionnière avec des caravanes de mulets, des bœufs au pas lent, des chariots de marchandises et des diligences cahotantes. Des relais et des écuries, tous les 12 à 24 milles le long du chemin, offraient refuge aux hommes et aux bêtes.