← Back to map · Retour à la carte
Location: The William R. Bennett Bridge, Kelowna
Emplacement : Pont William R. Bennett, Kelowna
Coordinates · Coordonnées: 49.879050, -119.522979
Source: Province of British Columbia – Stop of Interest signs (Ministry of Transportation and Transit)
Licence · Permission: Contains information licensed under the Open Government Licence – British Columbia
⚑ Report a problem with this marker · Signaler un problèmeEnglish
Tk'ermstiwix'tn (Tske-tem-stu-weekh-tin) The swim across to each other place
This is an important heritage site of the Okanagan (Syilx) people who have used this area as a village and lake crossing for thousands of years. During low water, a natural peninsula extended from this point to within several hundred feet of the Kelowna shoreline, providing a vital link between Syilx communities on both sides of the lake.
Français
Tk’ermstiwix’tn (Tske-tem-stu-weekh-tin) – « l’endroit où l’on nage l’un vers l’autre »
Il s’agit d’un important site patrimonial du peuple Okanagan (Syilx), qui utilise cet endroit comme village et lieu de traversée du lac depuis des milliers d’années. En période de basses eaux, une péninsule naturelle s’étendait de ce point jusqu’à quelques centaines de pieds de la rive de Kelowna, assurant un lien vital entre les communautés syilx des deux côtés du lac.