Thomas Williams House
The Thomas Williams House Local Historic Place consists of a 19th century two-story Second Empire residence and associated grounds of noted industrialist Thomas Williams. It is located at 103 Park Street in Moncton.
The Thomas Williams House was designated as a Local Historic Place because of its association with its original owner, Thomas Williams. Thomas Williams was the Treasurer and Chief Accountant of the ICR and became a leading citizen during this important industrial period. His involvement with St. Paul’s Reformed Episcopal Church and St. John’s Presbyterian Church, as well as his active role with the YMCA, helped to strengthen the spiritual and civic communities of Moncton. After his retirement from the ICR in 1906, his healthy attitude toward new industry garnered him positions as Chairman of the Board of City Assessors, Secretary for the Moncton Board of Trade, the New Brunswick Board of Trade and the New Brunswick Gas & Oilfields Company. The Thomas Williams House was also designated for its Second Empire architecture, its level of preservation and its Victorian era interior design and décor. Thomas Williams built his Second Empire home in 1883 on, what were then, the outskirts of town. The construction was contracted to Moncton contractor and builder Paul Lea and the work executed by master carpenter Sam Melanson. Because the house was kept in the Williams family until the death of Dorothy Conrod, the last remaining descendent of the Williams family to occupy this residence in 1981, the house remained in good condition nearly 100 years after its construction. It was used briefly as a boarding house for soldiers during World War II. In 1983, under the jurisdiction of The City of Moncton, The Thomas Williams House celebrated its centennial by opening its doors to the public as a museum of Victorian era artefacts, Second Empire architecture and Williams Family history. In 1996, the Thomas Williams House was designated a Heritage Property through the City of Moncton Heritage Preservation By-Law #Z-1102. Source: Moncton Museum, Moncton, New Brunswick – second floor files – “103 Park Street”
Maison Thomas Williams
La maison Thomas Williams est une maison du 19e siècle, à deux étages, de style second Empire et adjacente au domaine du célèbre industriel, Thomas Williams. Elle est située au 103, rue Park à Moncton.
La maison Thomas Williams a été déclarée lieu historique local en raison de son association avec le premier propriétaire, Thomas Williams. Thomas Williams était trésorier et chef comptable de l’ICR et est devenu citoyen émérite au cours cette période industrielle importante. Son engagement envers l’Église épiscopale réformée St. Paul et l’Église presbytérienne St. John, ainsi que son rôle actif au YMCA ont contribué à consolider l’esprit communautaire et civique à Moncton. Après sa retraite de l’ICR en 1906, son attitude dynamique envers la nouvelle industrie lui a permis d’obtenir des postes tels ceux de président du conseil d’administration des Évaluateurs de la ville, de secrétaire de la Chambre de commerce de Moncton, de la Chambre de commerce du Nouveau-Brunswick et de New Brunswick Gas & Oilfields Company. La maison Thomas Williams a été également déclarée pour son architecture de style second Empire, son niveau de conservation, sa conception intérieure et son décor de l’époque victorienne. Thomas Williams a construit sa maison de style second Empire en 1883 là où à l’époque se situait la banlieue de la ville. Le contrat de construction a été donné à Paul Lea, entrepreneur et constructeur de Moncton et le travail a été exécuté par Sam Melanson, maître-charpentier. Grâce au fait que la maison soit demeurée dans la famille Williams jusqu’à la mort de Dorothy Conrod, dernière descendante de la famille Williams à occuper cette résidence jusqu’en 1981, la maison est demeurée en bon état durant presque 100 ans depuis sa construction. Elle a servi de pension aux soldats pendant un certain temps au cours de la Deuxième Guerre mondiale. En 1983, sous la compétence de la ville de Moncton, la maison Thomas Williams a célébré son centenaire en ouvrant ses portes au public à titre de musée d’artéfacts de l’époque victorienne, d’architecture second Empire et d’histoire de la famille Williams. En 1996, la maison Thomas Williams a été déclarée bien patrimonial en vertu de l’arrêté no Z-1102 de la ville de Moncton. Source : Musée de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick – Archives du deuxième étage – « 103, rue Park ».