"This Way!" Memorial Sculpture

This sculpture, “THIS WAY!”, depicts a member of 1st Canadian Parachute Battalion on one knee on a cobblestone road, looking back over his right shoulder and signaling other members to follow him during the Normandy Drop. Since no experienced soldier would pause on an open road, the Artists suggests imagining that a near-by vehicle wreck provides the paratrooper with cover from the direction of the enemy. Furthermore, we assume he has already sighted a protected spot for his next tactical bound to pursue the assault. This paratrooper’s kit includes the unique items of uniform identification that distinguished Canadians from the British paratroopers: Canadian Jump Wings on his chest and a small ribbon on the epaulettes. This sculpture was erected in March 2013 by the Royal Military College of Canada, and is dedicated to members of the 1st Canadian Parachute Battalion, which was the first Canadian operational parachute unit. That unit was placed under command of the British 6th Airborne Division and distinguished itself in two major operational para-drops: the D-Day drop into Normandy, and the Rhine River drop.

Inscription

[front/devant]

“THIS WAY!” 2001 ANDRE GAUTHIER

Cette sculpture, THIS WAY (SUIVEZ-MOI), représente un membre du 1er Bataillon canadien de parachutistes, un genou au sol sur une route pavée, regardant par-dessus son épaule droite et signalant à ses camarades de le suivre lors d’un parachutage en Normandie. Comme un soldat expérimenté ne ferait jamais une pause à découvert sur une route, les artistes suggèrent qu’il y a, à proximité, un véhicule accidenté qui met le parachutiste à l’abri du regard de l’ennemi. Aussi, on suppose qu’il a déjà repéré un endroit protégé où poursuivre son avancée et son assaut. L’uniforme du parachutiste arbore les attributs uniques qui démarquent l’uniforme des Canadiens de celui des Britanniques : l’insigne de parachutiste canadien et un petit ruban aux épaulettes. Cette sculpture a été érigée en mars 2013 par le Collège militaire royal du Canada et vise à commémorer les membres du 1er Bataillon canadien de parachutistes, la toute première unité opérationnelle canadienne de parachutistes. Cette unité relevait de la 6e Division aéroportée britannique et elle s’est démarquée lors de deux grands parachutages : lors du jour J en Normandie et de la traversée du fleuve du Rhin.

Le texte de l’inscription figure dans la section anglaise.