The Trans-Canada Highway

This plaque stands at the halfway point of the Trans-Canada Highway, which runs from St John’s, Newfoundland, to Victoria, British Columbia. Its construction, in conjunction with the provinces, was authorized by the federal parliament in 1949. The official opening for through traffic of this 4,859-mile route, of which about 1,453 miles are within Ontario, took place on September 3, 1962. However, with the completion of a section of Highway 11 between Longlac and Hearst in 1944, it had been possible previously to cross Ontario from Quebec to Manitoba within this province. The opening of the Trans-Canada Highway provided a superior and shorter artery, drawing together widely separated regions of Ontario.

Cette plaque se trouve à mi-chemin de la route transcanadienne qui relie St. John’s (Terre-Neuve) à Victoria (Colombie-Britannique). En 1949, le Parlement fédéral autorise sa construction, en collaboration avec les provinces. Le 3 septembre 1962, cette route de 4 859 milles de long, dont environ 1 453 milles en Ontario, est officiellement inaugurée pour la circulation de transit. Toutefois, un tronçon de la route 11 entre Longlac et Hearst construit en 1944 permet déjà de traverser l’Ontario du Québec au Manitoba en passant par cette province. La mise en service de la route transcanadienne constitue une artère plus courte et de meilleure qualité, reliant des régions de l’Ontario très éloignées les unes des autres.