The Tolpuddle Martyrs

Within this cemetery lies George Loveless. He, with his brother James, John and Thomas Standfield, James Brine and James Hammett, were condemned to penal servitude in 1834 for organizing in Tolpuddle, Dorsetshire, England, a union of farm labourers. George Loveless was sent to Van Diemen’s Land, the others to New South Wales. Public indignation brought about their pardon and return to England in 1837. The case of the “Tolpuddle Martyrs” became a turning point in labour laws and practices in the United Kingdom. In 1844, all except Hammett migrated to this district. George Loveless died near here May 6, 1874.

George Loveless repose dans ce cimetière. Avec son frère James, John et Thomas Standfield, James Brine et James Hammett, il est condamné en 1834 à une peine de détention pour avoir créé un syndicat d’ouvriers agricoles à Tolpuddle, dans le Dorsetshire, en Angleterre. George Loveless est envoyé en Terre de Van Diemen (Tasmanie), et les autres en Nouvelles Galles du Sud. Ils sont graciés et retournent en Angleterre en 1837 à la suite d’une vague d’indignation publique. L’affaire des « martyrs de Tolpuddle » marque un tournant dans les lois et les pratiques relatives au travail au Royaume-Uni. En 1844, ils émigrent tous vers ce district, sauf Hammett. George Loveless décède près d’ici le 6 mai 1874.