The Second Invasion of York 1813

On the morning of July 31, 1813, a U.S. invasion fleet appeared off York (Toronto), after having withdrawn from a planned attack on British positions at Burlington Heights. That afternoon, 300 American soldiers came ashore near here. Their landing was unopposed: there were no British regulars in town, and York ‘s militia had withdrawn from further combat in return for its freedom during the American invasion three months earlier. The invaders seized food and military supplies, then re-embarked. The next day, they returned to investigate collaborators’ reports that valuable stores were concealed up the Don River. Unsuccessful in their search, the Americans contented themselves with burning military installations on nearby Gibraltor Point before they departed.

À l’aube du 31 juillet 1813, une flotte d’invasion américaine apparait près de York (Toronto) après avoir abandonné l’attaque projetées des positions britanniques à Burlington Heights. Dans l’après-midi, 300 soldats américains débarquent près d’ici sans rencontrer d’opposition: il n’y avait pas de soldats britanniques en ville et la malice de York s’était retiree du combat en échange de sa liberté lors de l’incursion américaine trois mois plus tôt. Les envahisseurs s’emparent de vivres et d’approvisionnements militaries et rembarquent. Le lendemain, ils reviennent verifier les comptes rendus de collaborateurs concernant des provisions importantes dissimilées plus haut près de la rivière Don. Bredouilles, les Américains se contentent d’incendier les installations militaries à Gibraltar Point avant de se retirer.