The Saskatchewan

The Indians called it Kisiskatchewan, the river that flows rapidly. Some of the early explorers and fur traders who used the river were Kelsey, the Laverendryes, Chevalier de la Corne, and Henday. The fur traders from Canada and the Hudson’s Bay Company were rivals on the river. By 1800 the struggle between the XY Company, the Nor’Westers and the Hudson’s Bay Company was at its bitterest. Fur trade posts dotted both branches of the Saskatchewan as the fierce struggle for supremacy of the fur trade continued. Later on the companies joined and the fierce rivalry on the Saskatchewan ceased.

Les Indiens l’appelaient Kisiskatchewan, la rivière qui coule rapidement. Parmi les premiers explorateurs et traiteurs à avoir emprunté la rivière figuraient Kelsey, les La Vérendrye, le chevalier de La Corne et Henday. Les traiteurs du Canada et la Compagnie de la Baie d’Hudson étaient rivaux sur la rivière. En 1800, la lutte entre la Compagnie XY, les Nor’Westers et la Compagnie de la Baie d’Hudson était à son paroxysme. Des postes de traite parsemaient les deux branches de la Saskatchewan tandis que la lutte acharnée pour la suprématie du commerce des fourrures se poursuivait. Plus tard, les compagnies se sont unies et la rivalité féroce sur la Saskatchewan a cessé.