The Santa Claus Parade
In 1905, Timothy Eaton’s department store began the tradition of the Santa Claus Parade. Initially, the parade featured Santa Claus on a horse-drawn cart. The parade has grown in size and splendour to include upside-down clowns, colourful marching bands, mascots, characters in elaborate costumes, ornately-decorated floats and – of course – Santa Claus himself. Over the years, Santa has travelled from the North Pole by train, coach, ice floe, airplane and sleigh pulled by nine reindeer. In 1982, a local volunteer group assumed responsibility for the parade. One of Canada’s longest-running traditions, the parade remains focussed on bringing joy to children and continues to enchant and entertain people of all ages.
La Parade du Père Noël
En 1905, le grand magasin de Timothy Eaton a commencé la tradition de la Parade du Père Noël. À l’origine, la vedette de cette parade était le Père Noël, dans un chariot tiré par des chevaux. La parade prit de l’envergure et embellit. Elle incluait des clowns marchant sur les mains, des fanfares hautes en couleur, des mascottes, des personnages en costumes élaborés, des chars magnifiquement décorés et, bien sûr, le Père Noël en personne. Au fil des ans, le Père Noël est arrivé du pôle Nord en train, en diligence, sur de la glace flottante, en avion ou en traîneau tiré par neuf rennes. En 1982, un groupe de bénévoles local a assumé la responsabilité de cette parade. Une des plus longues traditions canadiennes, la parade a pour objectif de divertir les enfants et continue d’enchanter et d’amuser les personnes de tous âges.