The Rush-Bagot Agreement

A naval arms limitation agreement negotiated to demilitarize the Great Lakes and Lake Champlain after the War of 1812, this convention was concluded between the United States and Great Britain, represented respectively by Richard Rush and Charles Bagot, in 1817. Under its terms each country agreed to dismantle all armed vessels on the lakes with the exception of four retained for policing purposes and to construct no new warships. During the 19th century there were occasional infractions of the terms and during the Second World War they were somewhat modified, but the spirit of the convention has, in general, never been violated. Still technically in force, the Rush-Bagot Agreement has become a symbol of the long-standing, peaceful relations between Canada and the United States.

Ce traité de contrôle des armements navals, négocié pour démilitariser les Grands Lacs et le lac Champlain après la guerre de 1812, fut conclu en 1817 entre les États-Unis et la Grande-Bretagne, représentés respectivement par Richard Rush et Charles Bagot. En vertu de ses conditions, chaque pays convint de désarmer tous les navires sur les lacs, sauf quatre retenus à des fins de maintien de l’ordre, et de ne plus construire de nouveaux navires de guerre. Au cours du XIXe siècle, il y eut à l’occasion des infractions des conditions et, durant la Deuxième Guerre mondiale, celles-ci furent quelque peu modifiées, mais l’esprit du traité, en général, n’a jamais été violé. Toujours théoriquement en vigueur, le Traité Rush-Bagot est devenu un symbole des relations paisibles et de longue date entre le Canada et les États-Unis.