The Qu’Appelle Valley

The beautiful Qu’Appelle Valley was formed by the waters of Glacial Lake Regina and the South Saskatchewan River which cut into the deposits left by the glacier to form the valley. Glacial Lake Regina was formed along a part of the front of a glacier which covered much of the northern portion of the North American continent about 11,000 years ago. Meltwaters from the front of the glacier and from the South Saskatchewan River filled the Regina Glacial Lake basin. When the front of the glacier retreated, North of the present Qu’Appelle Valley, Glacial Lake Regina expanded until it began to drain through the Qu’Appelle drainage outlet. The waters of Glacial Lake Regina and the South Saskatchewan river then formed the Qu’Appelle Valley.

La magnifique vallée de la Qu’Appelle a été formée par les eaux du lac glaciaire Regina et de la rivière Saskatchewan Sud, qui ont creusé les dépôts laissés par le glacier pour former la vallée. Le lac glaciaire Regina s’est formé le long d’une partie du front d’un glacier qui recouvrait une grande partie du nord du continent nord-américain il y a environ 11 000 ans. Les eaux de fonte du front du glacier et de la rivière Saskatchewan Sud ont rempli le bassin du lac glaciaire Regina. Lorsque le front du glacier s’est retiré, au nord de l’actuelle vallée de la Qu’Appelle, le lac glaciaire Regina s’est étendu jusqu’à ce qu’il commence à se vider par l’exutoire de drainage de la Qu’Appelle. Les eaux du lac glaciaire Regina et de la rivière Saskatchewan Sud ont alors formé la vallée de la Qu’Appelle.