The Pic Fur Trading Post

Alexander Shaw & Company of Montreal were trading on the Pic River as early as 1778, but the first post recorded in the vicinity was that which Gabriel Cotté established by 1792. Cotté was succeeded about 1795 by a trader names St. Germain, and the post was shortly thereafter taken over by the North West Company. The Pic was frequently a stopping place for canoe travellers making the circuit of Lake Superior, among them Alexander Henry, Sr., 1775; Daniel Harmon, 1800; David Thompson, 1822; and John Henry Lefroy, 1843. With the union in 1821 of the North West and Hudson’s Bay companies, the post was taken over by the latter, which operated it until 1888.

Alexander Shaw & Company de Montréal faisait la traite des fourrures sur la rivière Pic dès 1778, mais le premier poste enregistré dans le voisinage était celui que Gabriel Cotté établit en 1792. Un commerçant du nom de St. Germain succéda à Cotté vers 1795, et le poste fut repris peu de temps après par la Compagnie du Nord-Ouest. Le Pic était un endroit où s’arrêtaient souvent les voyageurs en canot qui suivaient le circuit du lac Supérieur; parmi eux se trouvaient Alexander Henry, Sr., 1775; Daniel Harmon, 1800; David Thompson, 1822; et John Henry Lefroy, 1843. Par suite de l’union en 1821 de la Compagnie du Nord-Ouest et de la Compagnie de la Baie d’Hudson, le poste fut repris par cette dernière, qui l’exploita jusqu’en 1888.