The Pembroke and Mattawan Road

Constructed primarily as a supply route to the lumber camps in the Upper Ottawa Valley, this Colonization Road was begun in 1853 and opened the following year as a winter road from Pembroke to the mouth of the Mattawa River. The relocating of a portion of the road between Petawawa and Point Alexander in 1863 and improvements on other sections resulted in the opening of some forty miles for year-round traffic in 1867. Eight years later the entire 98 miles were completed. Some sections of the road were later incorporated into the present Highway 17, but a long section of the original road remains between the Canadian Forces Base, Petawawa and Deep River.

Construit principalement pour servir de route de ravitaillement aux camps de bûcherons de la vallée du Haut-Outaouais, ce chemin de colonisation fut commencé en 1853 et ouvrit l’année suivante en tant que route d’hiver depuis Pembroke jusqu’à l’embouchure de la rivière Mattawa. Le déplacement d’une partie de la route entre Petawawa et Point Alexander en 1863 et les améliorations apportées sur d’autres tronçons ont mené à l’ouverture de quelque 64 kilomètres pour la circulation toute l’année en 1867. Huit ans plus tard, les 158 kilomètres étaient terminés. Certains tronçons du chemin ont plus tard été intégrés dans la route 17 actuelle, mais un long tronçon du chemin d’origine demeure entre la base des Forces canadiennes, Petawawa et Deep River.