The Ontario Agricultural College
The portico was the entrance of the Frederick W. Stone farm house, the building in which the first classes of the Ontario School of Agriculture were held on May 1, 1874. Renamed the Ontario Agricultural College in 1880, this institution, the first college established on the University of Guelph campus, was affiliated with the University of Toronto in 1888. A Provincial Act of 1962 created the Federal Colleges of the Ontario Department of Agriculture, comprising the Ontario Veterinary College, and the MacDonald Institute; these, in 1964, formed the nucleus of the newly established University of Guelph. Through it research and innovative ideas the Ontario Agricultural College has contributed greatly to the development of the country’s agricultural industry.
Le Collège agricole de l'Ontario
Le portique est l’entrée de la ferme Frederick W. Stone, édifice dans lequel les premiers cours de l’Ontario School of Agriculture ont lieu le 1er mai 1874. Renommé le Collège d’agriculture de l’Ontario en 1880, cet établissement, le premier collège établi sur le campus de l’Université de Guelph, est affilié à l’Université de Toronto en 1888. Une loi provinciale de 1962 crée les collèges fédéraux du ministère de l’Agriculture de l’Ontario, comprenant le Collège de médecine vétérinaire de l’Ontario et le MacDonald Institute; ces établissements, en 1964, forment le noyau de l’Université de Guelph nouvellement établie. Grâce à ses recherches et à ses idées novatrices, le Collège d’agriculture de l’Ontario contribue largement au développement de l’industrie agricole du pays.