The Macpherson House
Built before 1830 this house remains a fine example of a late phase of Georgian architecture. It was constructed by Allan Macpherson, who, about 1812, had leased the mills on the opposite side of the Napanee River. His new dwelling was near his other principal business enterprise, a general store on Dundas Street on this side of the stream. Napanee’s first postmaster and an active magistrate, Macpherson was long the community’s leading citizen. When he moved to Kingston about 1849, his house was taken over by his son Donald, and it remained in family possession until 1896. Among the distinguished guests here were Bishop John Strachan and Sir John A. Macdonald.
La Maison Macpherson
Bâtie avant 1830, cette maison constitue un excellent exemple de la dernière période de l’architecture géorgienne. On doit sa construction à Allan Macpherson qui, vers 1812, loue les moulins situés de l’autre côté de la rivière Napanee. Cette nouvelle demeure est proche du lieu de sa seconde activité principale, une épicerie située rue Dundas, sur cette même rive. En tant que premier receveur des postes à Napanee et magistrat actif, Allan Macpherson représente pendant longtemps la personnalité la plus éminente de la communauté. Quand il s’installe à Kingston vers 1849, sa maison est reprise par son fils, Donald. Elle restera en possession de la famille jusqu’en 1896. L’évêque John Strachan et sir John A. Macdonald comptent parmi les invités de marque qui y sont reçus.