The Lyndhurst Bridge

Reputedly the oldest bridge in existence in Ontario, this structure was built in 1856-57. It was designed by John Roddick, then an employee of a prominent local mill owner, and erected by contractors Miles Fulford and Simon Ransom. A fine example of masonry arch construction, the picturesque three-span bridge was built of local field stone, laid in random courses, and is unadorned except for the sandstone wall caps and arch surrounds. It is distinguished by the curved flare of its end walls and by the slightly oblique shape of two if its arches. In 1986 the Lyndhurst Bridge was strengthened with the erection of a reinforced concrete interior frame and completely restored to its original exterior appearance. It remains in regular use today.

Le pont de Lyndhurst, qui serait le plus ancien en Ontario, a été construit en 1856-57. Conçu par John Roddick, alors au service d’un propriétaire de moulin bien connu, il est l’uvre des entrepreneurs Miles Fulford et Simon Ransom. Exemple éloquent de construction en arches de maçonnerie, ce pont pittoresque à triois travées utilise la pierre des champs locale, disposée au hazard; le pont a comme seule ornementation le grès du couronnement du parapet et du pourtour des arches. Il se distingue par l’évasement incurvé de ses extrémités et par la forme légèrement oblique de deux arches. En 1986, le pont de Lyndhurst a retrouvé son apparence originale; la mise en place d’une charpente intérieure en béton armé lui a permis de continuer à accueillir piétons et véhicules.