The Law Society of Upper Canada 1797
Following the introduction of English civil law into this province in 1792, legislation was passed in 1797 authorizing the establishment of the “Law Society of Upper Canada”. A founding meeting was held in “Wilson’s Hotel” in this community on July 17, 1797. It was attended by ten practitioners, including the Attorney General, the Hon. John White, who was appointed Treasurer, the Society’s principal officer. One of its major functions was the regulation of admission to the province’s legal profession, and later it became responsible for the training of lawyers. In 1832, the Society moved into its newly-constructed quarters “Osgoode Hall” at York (Toronto), where the Society continues to regulate and control Ontario’s legal profession.
La Société du droit du Haut-Canada, 1797
À la suite de l’introduction du droit civil anglais dans la province en 1792, une loi autorisant l’établissement de la Société du barreau du Haut-Canada est adoptée en 1797. Une réunion de fondation se tient le 17 juillet 1797 dans ce quartier, à l’hôtel Wilson. Dix praticiens du droit y assistent, dont le procureur général, l’honorable John White, qui est nommé trésorier et assume ainsi la fonction d’administrateur principal de la société. L’une de ses principales responsabilités consiste à réglementer l’admission à la profession juridique dans la province. Par la suite, il aura également la charge de la formation des avocats. En 1832, la société s’installe dans ses nouveaux locaux, à Osgoode Hall (dans le quartier de York à Toronto), où elle continue de réglementer et d’encadrer la profession juridique en Ontario.