The Lanark Settlement 1820
In August 1820, a government depot was completed on the site of this community to serve as the centre of a military settlement in the newly surveyed townships of Lanark, Ramsay, North Sherbrooke and Dalhousie. By the spring of 1821, some 1500 settlers, the majority of whom were unemployed Scottish weavers, discharged soldiers, and their families, were established in this area. Placed under the jurisdiction of the quartermaster-general’s department, they received land, tools, farm implements and seed from the superintendent, Capt. William Marshall. In July and August, 1821, another group of over 1800 Scottish emigrants arrived. Although some of the land proved unsuitable for agriculture these pioneers laid the foundation for successful settlement in this region.
L'Établissement de Lanark, 1820
En août 1820, un dépôt du gouvernement est établi à l’emplacement de cette collectivité en tant que centre d’un établissement militaire dans les cantons récemment arpentés de Lanark, Ramsay, North Sherbrooke et Dalhousie. Au printemps 1821, quelque 1 500 colons, qui sont pour la plupart des tisserands écossais sans emploi et d’anciens soldats accompagnés de leur famille, sont établis dans ce secteur. Placés sous l’autorité de la section du quartier-maître général, ils reçoivent des terres, des outils, des équipements agricoles et des semences de la part du surintendant, le capitaine William Marshall. En juillet et en août 1821, un autre groupe de plus de 1 800 émigrants écossais arrive. Bien que certaines des terres s’avèrent inappropriées pour l’agriculture, ces pionniers mettent en place les fondements d’un établissement réussi dans cette région.