The Joseph Schneider House 1820
This house, constructed in 1820 by Joseph Schneider (1772-1843), is the oldest surviving dwelling in Kitchener. Built of frame and originally covered with roughcast, it has been little changed externally since 1850. Schneider, a native of Lancaster County, Pennsylvania, purchased this lot in April 1807 in the German Company tract in Waterloo Township. He arrived here in June of that year, and after clearing his farm and cutting a road along the line of Queen Street, built a sawmill in 1816. Shortly thereafter a small settlement began to form along “Schneider’s Road”, partly on his land, which became the village of “Berlin” and the nucleus of the city of Kitchener.
La Maison de Joseph Schneider, 1820
Cette maison, construite en 1820 par Joseph Schneider (1772-1843), est la plus ancienne demeure encore en existence de Kitchener. Composée d’une charpente de bois et initialement recouverte de crépi, elle a subi peu de modifications extérieures depuis 1850. Joseph Schneider, natif du comté de Lancaster, en Pennsylvanie, fait l’acquisition de cette parcelle en avril 1807 sur des terres appelées le « German Company Tract » dans le canton de Waterloo. Il arrive à cet endroit en juin de cette année, et, après avoir installé sa ferme et défriché un chemin le long de l’actuelle rue Queen, il construit une scierie en 1816. Peu après, une petite colonie commence à se former le long de la « Schneider’s Road », en partie sur ses terres, pour devenir le village de « Berlin » et le noyau de la ville de Kitchener.