The International Boundary

The nearby concrete marker, erected in 1911, is one of a series used by surveyors to determine the exact boundary between Canada and the United States. The St. Clair River was originally designated as a boundary line by treaty in 1783. The first detailed survey from St. Regis on the St. Lawrence to Lake of the Woods was carried out under the terms of the Treaty of Ghent, 1814. It was directed by a British Commissioner, John Ogilvy, his successor, Anthony Barclay, and an American commissioner, General Peter B. Porter. A more precise delineation of the whole international boundary was ratified at Washington on January 11, 1909.

Érigée en 1911, la borne à proximité fait partie de celles utilisées par les arpenteurs-géomètres pour délimiter la frontière exacte entre le Canada et les États-Unis. La rivière Sainte-Claire constituait à l’origine la ligne frontière désignée par traité en 1783. Le premier levé précis est réalisé du point de confluence de la rivière Saint-Régis et du Saint-Laurent jusqu’au lac des Bois, en vertu du traité de Gand signé en 1814. Sa supervision est assurée par John Ogilvy, commissaire britannique, et son successeur Anthony Barclay, d’une part, et par le général Peter B. Porter, commissaire américain, d’autre part. Un tracé intégral et plus précis de la frontière internationale sera ratifié à Washington le 11 janvier 1909.