The Hawley House

This house, the oldest in the Bay of Quinte district, was built about 1785 by Captain Jeptha Hawley (1740-1813), a Loyalist from Arlington, Vermont. The Hawleys, an old Connecticut family, had sent several representatives, including Jeptha’s father, to the legislature of that colony. Jeptha joined the Royal Standard in 1776, served under General Burgoyne and was later in charge of Loyalist refugees at Machiche, Quebec. In 1784 he settled here in Ernesttown Township. The stone portion of this building was added between 1787 and 1799 as quarters for the Rev. John Langhorn, the district’s first resident Anglican clergyman.

Cette maison, la plus ancienne du district de la baie de Quinte, est érigée vers 1785 par le capitaine Jeptha Hawley (1740-1813), un loyaliste d’Arlington (Vermont). Les Hawley, une vieille famille du Connecticut, comptent plusieurs représentants, dont le père de Jeptha, à l’assemblée législative de cette colonie. Jeptha rejoint l’Étendard royal en 1776, combat sous le commandement du général Burgoyne, puis s’occupe des réfugiés loyalistes à Machiche, au Québec. En 1784, il s’installe dans cette maison du canton d’Ernestown. La partie en pierre de l’édifice est ajoutée entre 1787 et 1799 pour servir de logement au révérend John Langhorn, premier pasteur anglican à résider dans le district.