The Haldimand Grant 1784

Following the American Revolution Sir Frederick Haldimand, Governor-in-Chief of Canada, granted to the Six Nations of the Iroquois a tract of land extending for six miles on both sides of the Grand River from its source to Lake Erie. This grant was made in recognition of their services as allies of the British Crown during the war and to recompense them for the loss of their former lands in northern New York State. In later years, large areas of this tract, including portion of the present counties of Haldimand, Brant, Waterloo and Wellington were sold to white settlers.

À la suite de la Révolution américaine, sir Frederick Haldimand, gouverneur en chef du Canada, accorde aux Six Nations des Iroquois une parcelle de terrain s’étendant sur six milles de part et d’autre de la rivière Grand, depuis sa source jusqu’au lac Érié. Cette concession vise à les remercier de leur alliance avec la Couronne britannique pendant la guerre et à les indemniser pour la perte de leurs anciennes terres dans le nord de l’État de New York. Au cours des années suivantes, d’importantes portions de ce terrain, dont une partie des comtés actuels de Haldimand, Brant, Waterloo et Wellington, sont vendues à des colons blancs.