The Grange National Historic Site of Canada

Now part of the Art Gallery of Ontario in the heart of Toronto, this house was once the centrepiece of a fine estate in the suburbs of the town of York. Sited at the end of a long park, the house, with its original pedimented five-bay facade and brick construction, reflects the conservative British classicism that typified other estates of its time in eastern Canada. The designation refers to the original house on its lot as of 1970.

The Grange was designated a national historic site of Canada in 1970 because:

– it is one of the few surviving residential estates belonging to prominent citizens from the town of York; and

– the Grange, built about 1817, reflects the conservative influence of the British classical tradition of the 18th century.

The Grange was built about 1817 for D’Arcy Boulton Jr. in an area of the town of York populated by residential estates belonging to prominent citizens. Its symmetrical five-bay facade and central pediment reflect the conservative influence of the British classical tradition of the 18th century. The west wing represents two later additions, one in the 1840s, and further changes in 1885 carried out by its new owner Dr. Goldwin Smith. In 1911, the house became the property of the Art Gallery of Ontario and has operated as a museum since that time.

Faisant maintenant partie du Musée des beaux-arts de l’Ontario au cœur de Toronto, cette maison était jadis la pièce maîtresse d’un très beau domaine dans la banlieue de la ville de York. Située à l’extrémité d’un grand parc, cette maison en briques dotée d’une façade d’origine à cinq baies et surmontée d’un fronton, reflète le classicisme britannique conservateur, typique des autres domaines de l’est du Canada de son époque. La désignation concerne la maison originale sur son lot de 1970.

The Grange a été désignée lieu historique national du Canada en 1970 du fait :

– qu’il s’agit d’un des rares domaines résidentiels existant encore qui aient appartenu à de riches citoyens de York;

– que The Grange, construite autour de 1817, est un exemple de l’influence conservatrice de la tradition classique britannique du XVIIIe siècle.

The Grange a été construite aux environs de 1817 pour D’Arcy Boulton Jr. dans un quartier de la ville de York qui comptait essentiellement des domaines résidentiels appartenant à de riches citoyens. Sa façade à cinq ouvertures symétriques et son fronton central en font un exemple de l’influence conservatrice de la tradition classique britannique du XVIIIe siècle. L’aile ouest résulte de deux ajouts, dont un dans les années 1840, et d’autres modifications apportées par son nouveau propriétaire, Dr Goldwin Smith, en 1885. Le Musée des beaux-arts de l’Ontario en a fait l’acquisition en 1911 et, depuis, la maison sert de musée.