The Founding of Owen Sound

In November 1840, a town plot in Sydenham Township was surveyed as the terminus of the Garafraxa-Owen’s Sound Road. John Telfer, government agent, completed his house by November 21 and a shelter for settlers by the following spring. Four private buildings were finished by July 1842. “Sydenham” by 1846 contained a sawmill and grist-mill and about 150 people. A post office, opened in 1847, was named “Owen’s Sound” after the settlement along the Garafraxa Road from Arthur north. “Sydenham” grew as land and water communication improved and, in 1852, became the seat of Grey County. The community of “Sydenham” was incorporated as the Town of Owen Sound in 1857 with a population of almost 2,000.

En novembre 1840, le plan d’une ville est levé dans le canton de Sydenham, au terminus du chemin Garafraxa-Owen Sound. John Telfer, agent du gouvernement, achève sa maison le 21 novembre, puis un refuge pour colons l’été suivant. En juillet 1842, quatre bâtiments privés sont terminés. En 1846, « Sydenham » abrite une scierie, un moulin à broyer le grain et près de 150 personnes. En 1847, on y ouvre un bureau de poste baptisé « Owen Sound » d’après l’établissement situé le long du chemin Garafraxa, au nord d’Arthur. « Sydenham » s’agrandit à mesure que la communication par voie terrestre et navale s’améliore, puis devient le chef-lieu du comté de Grey en 1852. La collectivité de « Sydenham » est constituée en ville d’Owen Sound en 1857, forte d’une population de presque 2 000 âmes.