The Founding of Bobcaygeon

In 1833, shortly after the settlement of this region began, Thomas Need settled here at “Bobcaygeon,” the narrows between Sturgeon and Pigeon Lakes. When the government began the construction in that year of a small lock and canal, Need surveyed a village plot that was named Rokeby by Lieutenant-Governor Sir John Colborne but was still commonly called Bobcaygeon. Need later opened a store and erected a grist-mill. By 1857, the community contained only 150 inhabitants, but subsequently its growth was stimulated by the construction of the Bobcaygeon Colonization Road and by the development of the large lumbering business of Mossom Boyd and his son. Bobcaygeon, with a population of about 1,000, was incorporated as a village by a Victoria County bylaw of 1876.

En 1833, peu de temps après le début de la colonisation de la région, Thomas Need s’est installé ici à « Bobcaygeon », le passage entre les lacs Sturgeon et Pigeon. La même année, à l’amorce de l’aménagement d’une petite écluse et d’un canal par le gouvernement, M. Need a arpenté une parcelle de village baptisée Rokeby par le lieutenant-gouverneur Sir John Colborne, mais qu’on appelait encore fréquemment Bobcaygeon. M. Need a ouvert un magasin et fait construire une meunerie plus tard. En 1857, il n’y avait que 150 habitants à Bobcaygeon, mais sa croissance serait stimulée ultérieurement par la construction du chemin de colonisation de Bobcaygeon et l’essor d’une importante entreprise forestière appartenant à Mossom Boyd et à son fils. On a constitué Bobcaygeon en village en vertu d’un règlement municipal du comté de Victoria en 1876. Sa population se chiffrait alors à 1 000 habitants.