The Founding of Aylmer
In October 1817, John Van Patter, an emigrant from New York State, obtained 200 acres of land and became the first settler on the site of Aylmer. During the 1830s, a general store was opened and village lots sold. Originally called Troy, in 1835 it was renamed Aylmer after Lord Aylmer, then Governor-in-Chief of British North America. By 1851, local enterprises included sawmills and flour-mills powered by water from Catfish Creek. Aided by easy access to Lake Erie, Aylmer became, by the mid-1860s, the marketing centre for a rich agricultural and timber producing area. Benefitting greatly from the construction of the 145-mile Canada Air Line Railway from Glencoe to Fort Erie, Aylmer became an incorporated village in 1872.
La Fondation d'Aylmer
En octobre 1817, John Van Patter, émigrant de l’État de New York, a obtenu une terre de 80 ha (200 ac) pour devenir le premier colon du site d’Aylmer. Dans les années 1830, on a inauguré un magasin général et vendu des parcelles de village. Ce corps social, appelé Troy à l’origine, a été rebaptisé Aylmer en 1835 en hommage à Lord Aylmer, alors gouverneur en chef de l’Amérique du Nord britannique. Dès 1851, il s’y trouvait parmi les entreprises locales des scieries et des meuneries alimentées à l’eau du ruisseau Catfish. Grâce à un accès facile au lac Érié, Aylmer est devenu dès le milieu des années 1860 le centre de commercialisation d’une riche zone agricole et forestière. Fort de la construction du chemin de fer Canada Air Line Railway de 233 km (145 mi) de Glencoe à Fort Érié, Aylmer a été constitué en village en 1872.