The First Highway
In 1793 Alexander Mackenzie and North West Company adventurers discovered this route through the Rocky Mountains. During 1805-08 Simon Fraser built forts and trading posts west of the mountains. Furs of the Pacific watershed began moving eastward. Thus the Peace, the only river to breach the Rockies became the ‘First Highway’ through them.
La première route
En 1793, Alexander Mackenzie et des aventuriers de la Compagnie du Nord-Ouest ont découvert cette route à travers les Rocheuses. De 1805 à 1808, Simon Fraser a construit des forts et des postes de traite à l’ouest des montagnes. Les fourrures du versant du Pacifique ont commencé à circuler vers l’est. Ainsi, la rivière de la Paix, la seule à percer les Rocheuses, est devenue la « première route » à les traverser.