The Fergus Curling Club
The oldest continuously operating curling club in Ontario, the Fergus Curling Club was formed in 1834 by Scottish immigrants. At the organization’s first formal meeting two years later Adam Fergusson, a founder of Fergus, was chosen president and the rules of play were established. Curling matches between local players and against rival clubs were held out of doors until 1879 when a covered rink was opened. No longer the exclusive preserve of Scots, curling became an enormously popular activity in Fergus and the rink became a social centre for the community. Seeking competition from further a field, the Fergus Curling Club entered bonspiels throughout the province, winning the Ontario Tankard in 1899. Today, it remains a significant force in inter-community curling.
Le Club de curling de Fergus
Le Club de curling de Fergus, le plus ancien club de curling ayant fonctionné en Ontario sans interruption, fut formé en 1834 par des émigrants écossais. Lors de sa première réunion officielle, en 1836, les règles du jeu furent établies, et Adam Fergusson, un des fondateurs de Fergus, fut nommé président. Les rencontres locales et interclubs se déroulèrent en plein air jusqu’en 1879, date d’ouverture d=une piste couverte qui, grâce à la populairité du curling qui n’était plus l’apanage des Écossais, devint un des centres de la vie sociale. À la recherche de concurrents, le Club de curling de Fergus participa à des compétitions dans toute la province et gagna la coupe de l’Ontario en 1899. Il demeure un des clubs les plus importants du curling intercommunautaire.