The Discovery of Insulin 1921

In one of the most important advances in modern medicine, a team of investigators isolated and purified insulin in a building that stood on this site. On May 17, 1921, Frederick Banting, a young surgeon, and Charles Best, a recent graduate in physiology and biochemistry, began a series of experiments on pancreatic secretions in an attempt to find a treatment for “diabetes mellitus.” Working under the general direction of J.J.R. Macleod, an expert in carbohydrate metabolism, they developed a promising anti-diabetic extract. James Collip, a noted biochemist, then increased the purity and potency of the substance. With the first successful clinical test of insulin on a human diabetic on January 23, 1922, Banting, Best, Macleod and Collip ensured prolonged lives for millions of diabetics throughout the world.

Dans ce qui constitue l’une des avancées les plus marquantes de la médecine moderne, une équipe d’enquêteurs est parvenue à isoler l’insuline et à la purifier dans un bâtiment qui se trouvait ici. Le 17 mai 1921, Frederick Banting, jeune chirurgien, et Charles Best, diplômé de fraîche date en physiologie et en biochimie, ont entrepris une série d’expériences sur les sécrétions pancréatiques dans l’espoir de trouver un traitement contre le diabetes mellitus (diabète sucré). Sous la direction générale de J.J.R. Macleod, spécialiste du métabolisme des glucides, ils ont mis au point un extrait antidiabétique prometteur. James Collip, un biochimiste reconnu, en a ensuite accru la pureté et la puissance. Grâce au premier test clinique réussi d’insuline sur un être humain diabétique le 23 janvier 1922, MM. Banting, Best, Macleod et Collip ont permis de prolonger la vie de millions de diabétiques partout dans le monde.