The De Puisaye Settlement 1799
In the fall of 1798 some 40 exiled French Royalists under the leadership of Joseph-Genevieve, Comte de Puisaye (1754-1827), emigrated from England to Upper Canada. The following year they were given rations and agricultural implements and settled along Yonge Street in the townships of Markham and Vaughan. However, these members of the nobility and their servants were unable to adapt themselves to a pioneer existence and by 1806 their settlement, known as Windham, was abandoned. De Puisaye lived for a time on an estate near Niagara, but returned to England in 1802.
L'Établissement de Puisaye, 1799
À l’automne 1798, quelque 40 royalistes français en exil ont quitté l’Angleterre pour émigrer au Haut-Canada, sous la direction de Joseph-Geneviève, comte de Puisaye (1754-1827). L’année suivante, après avoir reçu des rations et du matériel agricole, ils se sont installés le long de la rue Yonge dans les cantons de Markham et de Vaughan. Toutefois, ces membres de la noblesse et leurs serviteurs n’ont pas su s’adapter à la vie de pionnier, de sorte que leur colonie, appelée Windham, était abandonnée dès 1806. Pendant un certain temps, le comte de Puisaye a habité un domaine à proximité de Niagara, mais il a regagné l’Angleterre en 1802.